This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 6 '05 eng>dut as to whether al dan niet pro closed no
- Dec 6 '05 hun>dut árvakelés ontkiemen van niet in dat jaar gezaaide gewassen pro closed ok
- Nov 27 '05 eng>dut deed of notoriety notariële akte pro closed ok
- Nov 26 '05 deu>eng Erwartungsmuster expectation pattern pro closed no
- Oct 23 '05 hun>eng óvadéki jog (something has been) pledged for security pro closed ok
- Oct 16 '05 hun>eng táblabíróság Regional Court of Appeals pro closed ok
- Oct 12 '05 deu>eng mit erhobenem Zeigefinger belehren reprimand (chastise, discipline) pro closed ok
- Oct 12 '05 deu>eng mutiger Umgang boldly dealing with pro closed no
- Oct 11 '05 hun>eng élelmiszeripari minőségű for applications in food processing pro closed no
- Oct 10 '05 deu>eng innere Zerrissenheit being torn a part inside pro closed ok
- Oct 9 '05 eng>hun Ouija Board beszélő tábla pro closed ok
4 Oct 9 '05 eng>hun automatic writing automatikus írás pro closed no
- Oct 8 '05 dut>eng postille pastille pro closed ok
- Oct 1 '05 eng>dut physical facilities fysieke (veiligheids)voorzieningen pro closed ok
4 Sep 30 '05 eng>hun nothing semmi easy closed no
- Sep 29 '05 dut>eng menggranulaat background information only pro closed ok
- Sep 26 '05 dut>eng minuuthouder Dit is slechts ter achtergrondinformatie pro closed ok
- Sep 20 '05 deu>eng Edelstahl stainless steel NOT for GRADING pro closed no
4 Sep 19 '05 hun>eng A.U (vagy A.Ü) directive on registration of births, marriages and deaths pro closed ok
4 Sep 15 '05 eng>hun Countersignor a személy, aki ellenjegyzett / ellenjegyezte az okiratot / az ellenjegyző személy pro closed no
4 Sep 15 '05 hun>eng szolgálati lakás company housing pro closed ok
3 Sep 14 '05 eng>dut in reasonable reliance het in redelijkheid in het product gestelde vertrouwen pro closed ok
- Sep 14 '05 eng>dut whichever is longer moet omschreven worden pro closed ok
- Sep 14 '05 dut>eng Tijpdatum date of typing the report pro closed ok
3 Sep 14 '05 eng>dut toppling effect tuimel effect pro closed ok
4 Sep 13 '05 dut>hun harde kern leglényegibb része /leglényegesebb része/ legfontosabb része pro closed ok
- Sep 5 '05 dut>eng "wederzijds in eerste echt" for both of them their first marriage pro closed no
- Aug 7 '05 eng>dut structural integrity stevigheid pro closed ok
- Aug 7 '05 eng>hun including, but not limited to, ... beleértve, de erre nem korlátozva pro closed ok
- Aug 5 '05 dut>eng banderolleerband (printed, self adhesive) wrap-around tape pro closed ok
- Aug 6 '05 deu>eng geschliffener Edelstahl (Highly) Polished Stainless Steel pro closed ok
- Aug 4 '05 eng>dut look-and-feel naar de smaak pro closed ok
2 Jul 3 '05 eng>dut non-traded services niet-commerciële dienstverlening pro closed no
- Jul 3 '05 hun>eng eltekint to prescind from pro closed ok
4 Jun 9 '05 dut>eng performale vaardigheden performance skills pro closed no
- May 29 '05 deu>eng jahreszeitlich bedingt in accordance with seasonal conditions / pro closed ok
- May 25 '05 eng>dut These growth outcomes are not carved in stone. however. Deze groeicijfers zijn echter niet in steen gehouwen. pro closed no
- May 24 '05 dut>eng een beetje quite more or less even pro closed ok
- May 24 '05 dut>eng weggeschreven alleen maar een idee van wat het zou kunnen zijin pro closed ok
- May 23 '05 dut>eng opvoedingssituatie pedagogic situation pro closed ok
- May 20 '05 eng>hun wet back nem tudom, hogy magyarul hogy hívják vagy hogyan lehetne hívni pro closed ok
- May 11 '05 eng>dut Zie zin een goed geaarde, met veiligheids aarde verbonden stopcontact pro closed no
4 May 8 '05 hun>eng csont nélkül without a hitch pro closed ok
4 May 8 '05 deu>hun Verblitzungsgefahr A fényártalom veszélye pro closed ok
4 May 8 '05 eng>dut violins - violence gewelddadigheid -wat voor geit? pro closed no
- May 5 '05 eng>hun Secretary of State As background information only pro closed no
4 Apr 26 '05 eng>dut by repetition, 50 move rule, en passant, castling, under-promotion door herhaling van zetten, de 50 zetten regel, en passant, rokade, onderpromotie pro closed ok
4 Apr 26 '05 eng>hun inland maritime waters (tenger)partvonalon belüli halyózható vizek pro closed ok
- Apr 26 '05 dut>eng brugdag not for points pro closed no
- Apr 22 '05 dut>eng Uittreksel uit de burgerlijke stand General Register Office pro closed ok
Asked | Open questions | Answered